Así besan las hormigas

  Título: “Otra noche de mierda en esta puta ciudad” Autor: Nick Flynn (Título original: “Another Bullshit Night in Suck City” , 2004) 312 páginas Edita Anagrama Traduce Benito Gómez Ibáñez El título de estas memorias nos pone sobre aviso. Estamos ante un libro donde el desencanto es inevitable y el exabrupto un bálsamo . Nick Flynn (Scituate, Massachusetts, 1960) convierte el material autobiográfico en literatura que evoca a los grandes autores del realismo sucio americano. Siguiendo por lo general un orden cronológico cuenta dos historias, la suya propia y la de su padre, un padre ausente gran parte de su infancia y adolescencia y del que apenas recuerda nada: “ (1960-1970) Gateo hacia el rostro de mi padre, tendido en el césped junto a un tapacubos blanco -una instantánea, algo tangible-, prueba de que en algún momento, al menos una vez, fui un niño en sus brazos. El padre como barco, como nave, manteniendo el hijo a flote. Pero también había un padre paralelo: el borrach